Nombre en español: Becasina Suramericana

Nombre en ingles: South American Snipe

Nombre científico: Gallinago paraguaiae

Familia: Scolopacidae

Foto: Ferney Salgado/Jorge Muñoz

Canto: Andrew Spencer

La agachadiza suramericana, becasina común o aguatero (Gallinago paraguaiae) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que vive en América del Sur. Su posición taxonómica es complicada, a veces es tratado como una subespecie de Gallinago gallinago, o dividido en dos especies, donde la población andina es denominada becasina de la puna (Gallinago andina).

Distribución y Hábitat

Esta pequeña limícola se reproduce en la mayor parte de Sudamérica lejos de la costa del Océano Pacífico y este de Brasil, y también en las Islas Malvinas, Trinidad y posiblemente Tobago. La denominada raza de tierras bajas G. p. paraguaiae es residente, pero la población del sur G. p. magellanicae migra hacia el norte en invierno, abandonando Tierra del Fuego, y la andina, G. p. andina, se desplaza hacia terrenos más bajos. Vive entre los 300 y 1.300 m de altitud.

Descripción

Mide entre 27 y 29 cm de longitud y pesa 110 a 115 g. Las pata son cortas, de color gris verdoso. El pico es de color amarillo verdoso, largo y recto, de 64 a 78 mm de largo. El plumaje del dorso es negruzco con motas amarillentas y una V blancuzca. Presenta una franja negruzca a lo largo del píleo y otra a lo largo de los ojos y líneas blancuzcas por encima y por debajo de ellos. Las mejillas tienen matices de color ante a anaranjado o rufo. Las alas son marrón oscuro con manchas y vermiculado castaño amarillento y blanco; las coberteras y supracaudales con tienen barras negras y castaño amarillento. El pecho presenta tonos de colores castaño a ante. La garganta y el vientre son blancos. La cola es negra con faja color canela. En la zona central de Chile, se la denomina «Porotera», debido al sonido que emite, sobre todo al atardecer, acompañado de un vuelo ascendente y descendente, alternativo.

Alimentación

Se alimenta de insectos y lombrices y también de material vegetal.

Reproducción

En la época de apareamiento, el macho llama la atención de la hembra ejecutando un vuelo alto en círculos y luego lanzándose al agua para tocarla a ras de manera que produce un sonido característico.

El nido es una depresión en el suelo, bien escondida. La hembra pone dos huevos amarillos que son incubados por ambos progenitores durante 19 días. Los pichones abandonan el nido inmediatamente después de nacer.

South American snipe

The South American snipe or Magellan snipe (Gallinago paraguaiae) is a small, stocky wader. Its taxonomic position is complicated, sometimes treated as a race of common snipe. The Andean population is now usually considered a distinct species, known as the puna snipe.

This small snipe breeds in most of South America away from the Pacific coast and eastern Brazil, and also the Falkland Islands, Trinidad and possibly Tobago The nominate lowland race G. p. paraguaiae is resident, but southern G. p. magellanicae migrates north in winter, abandoning Tierra del Fuego altogether.

The breeding habitat is wet grassy savannah for the northern form, peat bogs for magellanicae, and boggy rivers for andina. The nest is a well-hidden depression on the ground. Both parents incubate the two buff eggs for about 19 days to hatching, the precocial young leaving the nest soon after hatching.

The adult South American snipe is 27–29 cm in length and weighs 110 g. It has short greenish-grey legs and a very long straight dark bill. The body is mottled brown on top and pale underneath. There is a dark stripe through the eye, with light stripes above and below it. The wings are pointed. In northern South America, it is difficult to distinguish in the field from wintering common snipe, although they can be separated in the hand.

G. p. magellanicae, which breeds southwards from central Argentina and central Chile is longer-winged, warmer and more buff in colour than the northern race. South American snipes forage in soft mud, probing or picking up food by sight. They mainly eat insects and earthworms, also plant material.

The male performs a «winnowing» display during courtship, flying high in circles and then taking shallow dives to produce a distinctive sound. The call is a rasping tssk.