Nombre en español: Parlotero Hombrirrojo

Nombre en ingles: Red-shouldered Tanager

Nombre científico: Tachyphonus phoenicius

Familia: Thraupidae

Foto: Nick Athanas

Canto: Peter Boesman

El frutero de hombros rojos (Tachyphonus phoenicius) es una especie de ave paseriforme de la familia de las tangaras (Thraupidae). Se distribuye por Sudamérica. Se puede hallar en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana francesa, Guyana, Perú, Surinam, y Venezuela.

La Tangara de hombros rojo es un habitante local bastante común de los enclaves de arena blanca y sus hábitats de bosques desde el este de Colombia en el sur de Venezuela y las Guayanas, a continuación, sobre el sur-centro de la Amazonia a noreste de Bolivia, con una apariencia más bien aislado población en el noreste de Perú. Los machos son, básicamente, todo negro, con una pequeña mancha roja y blanca en la región del hombro, que es extremadamente difícil de ver bajo la mayoría de condiciones, bajo las alas, en común con la Tangara de estrías blancas (Tachyphonus rufus).

El nombre Tachyphonus phoeniciusderiva del griego – Tachyphonus es de las palabras takhus que significa rápido, y el teléfono es decir, el sonido o la voz, lo que se traduce “hablar rápido” (Jobling 2010). El epíteto específico phoenicius significa “carmesí, rojo oscuro” (Jobling 2010). El nombre común de esta especie en español es la Tangara de Galones (Hilty 2011, De Juana et al. 2012), y en portugués el nombre común es Tem-Tem-de-Dragona-Vermelha (CBRO 2010). En conjunto, los nombres de las especies se refieren a la coloración roja escarlata en el ala.

Red-shouldered tanager

The red-shouldered tanager (Tachyphonus phoenicius) is a species of bird in the family Thraupidae.

It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela. Its natural habitatsare subtropical or tropical dry shrubland and subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland.

The Red-shouldered Tanager is a locally fairly common inhabitant of white-sand enclaves and their more stunted woodland habitats across Amazonia, from eastern Colombia across southern Venezuela and the Guianas, then over south-central Amazonia to northeast Bolivia, with an apparently highly isolated population in northeast Peru. Males are basically all black, with a tiny red and white patch on the shoulder region, which is extremely difficult to see under most conditions, and white underwing linings, in common with the White-lined Tanager (Tachyphonus rufus). Although overlap between the latter species and the Red-shouldered Tanager is not extensive, it means that the present species is often most easily identified by the more distinctively plumaged females, which are brownish gray above, with a dusky-colored mask, becoming grayish white below. Fortunately, pairs of Red-shouldered Tanagers usually forage in close proximity, low down, but often keeping within cover.

The name Tachyphonus phoenicius derives from Greek – Tachyphonus is from the words takhus meaning fast, and phone meaning sound or voice, which translates “fast speaking” (Jobling 2010). The specific epithet phoenicius means “crimson, dark red” (Jobling 2010). The common name for this species in Spanish is the Tangara de Galones (Hilty 2011, de Juana et al. 2012), and in Portuguese the common name is Tem-Tem-de-Dragona-Vermelha (CBRO 2010). Collectively, the species names refer to the scarlet red coloration on the wing.